Cũng gần giống với hình thức phiên dịch nhà máy – công xưởng, phiên dịch tại hiện trường là hình thức phiên dịch viên sẽ tham gia làm việc trực tiếp tại hiện trường của dự án, có thể là tại nhà máy sản xuất, hoặc trong những chuyến đi thực tế, thực nghiệm của doanh nghiệp, tổ chức hoặc cá nhân.
Phiên dịch tại Nhà máy – công trường cũng là một hình thức phiên dịch khá phổ biến và được hầu hết các doanh nghiệp quan tâm và chú trọng. Đây là hình thức phiên dịch mà phiên dịch viên là người tham gia làm việc tại các nhà máy, công trường, nhà xưởng hoặc tại các công trình dự án có liên quan; phiên dịch viên có trách nhiệm phiên dịch các cuộc trao đổi, thảo luận giữa 2 cá nhân hoặc tổ chức về các vấn đề liên quan đến hạng mục xây dựng, tiến độ thi công công trình, vật liệu xây dựng, cách thức vận hành máy móc hoặc hướng dẫn kỹ thuật…
Phiên dịch Tháp tùng là loại hình phiên dịch mà người phiên dịch sẽ luôn theo sát khách hàng của mình, trợ giúp họ truyền tải thông tin cũng như tiếp nhận những phản hồi trong môi trường xung quanh. Thông thường phiên dịch Tháp tùng được sử dụng với những kế hoạch, chuyến đi dài ngày hoặc sử dụng trong các sự kiện văn hóa, họp hội nghị, tham quan du lịch, đôi khi là một cuộc phỏng vấn hoặc thậm chí là những trường hợp giao tiếp xã hội thông thường.
Phiên Dịch Tháp Tùng
Hội chợ – triển lãm hiện nay được các tổ chức, doanh nghiệp lựa chọn là một kênh giao thương để giới thiệu và trưng bày sản phẩm dịch vụ của mình hoặc tìm kiếm các đối tác tiềm năng. Vì thế, tại các buổi hội chợ – triển lãm thường tập trung nhiều doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân đến từ nhiều vùng miền, quốc gia trên thế giới. Do đó, nhu cầu phiên dịch tại các buổi hội chợ – triển lãm hiện nay được các doanh nghiệp hết sức chú trọng.
Nghiên cứu thị trường là một bước quan trọng đối với một doanh nghiệp, tổ chức khi tiến hành thâm nhập thị trường, tung ra một sản phẩm mới hay thực hiện một kế hoạch quảng bá truyền thông.
